Skip to main content

ப்லேம்

ஒரு நாள் ஒருவர் கடற்கரையோரம் நடந்துகொண்டிருந்தார்.அவர் நடந்துசெல்கையில் கடலில் ஒரு படகு முழுக்க பயணிகள் அனைவரும் படகு தடுமாரி தத்தளித்துக்கொண்டிருந்தனர்.அந்த படகு தண்ணீரில் மூழ்கியது,அனைத்து பயணிகளும் தண்ணீரில் விழுந்தன.அவர்களுக்கு நீச்சல் தெரியாத காரணத்தால்,ஒருவர் பின் ஒருவர் மூழ்க தொடங்கினர்.அதனை இவர் கரையிலிருந்து எதுவும் செய்ய இயல முடியாத நிலையில் நின்று பார்த்தார்.
      அன்று மாலை இந்த சோக செய்தியை தனது நண்பர்களுடன் பகிர்ந்தார்.அனைவரும் அந்த செய்தி கேட்டு வருத்தமடைந்தனர்.அதனைப் பார்த்த மனிதர்``கடவுள் ஒரு பாவியை தண்டிக்க அத்தனை அப்பாவிகளையும் ஏன் தண்டிக்கிறார்?’’,என்று கேட்டார்.இதனை செல்லிக்கொண்டிருக்கையில், அவர் காலில் ஒரு எறும்பு கடித்து அப்பொழுது ஆத்திரத்தில் அங்கிருந்த அனைத்து எறும்புகளையும் மிதித்து தள்ளினார்.அப்பொழுது கடவுள் அவர் முன் தோன்றி``பாரு நீ உன்னை கடித்த ஒரு எரும்பை மட்டுமல்லாமல் ஏனைய எறும்பை மிதித்து தண்டிக்கிறாய்? என்னை குறைசொல்லும் முன் உன் நடவடிக்கையைப் பார்’’ என்று கூறினார்.பின் அவன் தனது தவறை உணர்ந்தான்.
                                                                                                                (தரவு)
                                    டைனி டாட் பெட் டைம் ஸ்டோரீஸ்
***இந்த தொகுப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுதான் எனது படைப்பு.இதனை படித்ததன் தாக்கம் இந்த மொழிபெயர்பு.நன்றி

Comments

  1. நல்லதொரு மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி ஜனனி

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

சிக்கனமும் சேமிப்பும்

சிறு துளி பெறுவெள்ளம் போல       சிறுசேமிப்பு வாழ்க்கைக்கு பேருதவி புரியும்!
சேமித்துப் பார் சிக்கனம் தன்னால் தோன்றும்!       ஓரறிவு எறும்பிற்கு சேமிப்புத்தான் வாழ்க்கை!
ஆரறிவு மனிதனுக்கு சேமித்தால் தான் வாழ்க்கை!       உன் வாழ்வில் நீ எத்தனையோ படிகளை
தாண்டி வெற்றி கண்டிருக்கலாம்; ஆனால்       சேமித்து சிக்கனமாய் இருந்தால் தான்
நீ வாழ்க்கை என்னும் படியை
வெற்றியுடன் தாண்ட முடியும்!
சேமித்துப் பார் உன் வாழ்க்கையை நீ

அறுவகைப் பெயர்கள்

                            அறுவகைப் பெயர்கள் பெயர்ச்சொல் ஒன்றின் பெயரைக் குறிப்பது பெயர்ச்சொல் ஆகும். பெயர்ச்சொல் ஆறு வகைப்படும். அவை                             பொருட்பெயர்                             இடப்பெயர்                             காலப்பெயர்                             சினைப்பெயர்                             குணப்பெயர்                             தொழிற்பெயர் பொருட்பெயர்; பொருளின் பெயரைக் குறிப்பது பொருட்பெயர் ஆகும். 

எடுத்துக்காட்டு - மேசை, கடிகாரம், கதவு, வண்டி, கட்டில் போன்ற பொருள்களைக் குறிப்பதால் இது பொருட்பெயராகும். இடப்பெயர் இடத்தின் பெயரைக் குறிப்பது இடப்யெராகும்.

எடுத்துக்காட்டு – கோயில், பேருந்து நிலையம், சென்னை, தெரு, மருந்தகம். காலப்பெயர் காலத்தை (பொழுதை) குறிப்பது காலப்பெயராகும்.


எடுத்துக்காட்டு – வைகாசி, இரவு, கோடை, காலை சினைப்பெயர் சினை – உறுப்பு. மனிதனின் உறுப்புகள் மற்றும் தாவர, விலங்குகளின் உறுப்புகளைக் குறிப்பது சினைப்பெயராகும்.



எடுத்துக்காட்டு – கிளை, கழுத்து, தலை, கை. குணப்பெயர்